As far as IDE’s go, my text editor of choice is Atom (which is cross-plat and works delightfully on Windows), but I also have much love for Visual Studio Code, and eventually I’ll probably switch to it
I use Hugo on Windows. I use the provided binaries.
I have a similar setup. Atom for editing (although if the markdown files get large-ish mainly because of code, markdown preview slows everything down so I do not use that).