What would be the best way to build such a design and then implement it in my Hugo Site?
Dude that has nothing to do with Hugo
You’ve got to figure out how to build a mega menu for any kind of site first.
Then check out the doc on Hugo Menu and come back if you’ve got questions about that.
ahhhh i see, well than i’m going to check the doc out.