Why hugo for Ubuntu packages has too old version?

That’s to do with the Ubuntu release cycle.

Your best option is to manually install the lastest .deb from the releases on github