UI for managing site published via Hugo?

We currently have our own in-house CMS, that we would like to replace with something more community driven and developed. One of the requirements is to have a UI that will make it easy for the content team to manage the content (multi-lingual) and self-publish.

A few years ago we had tried going with the combination of Hugo and Netlify, but didn’t feel Netlify was providing the best experience for the content team, due to being unable to create multi-lingual pages without dev team support or easily publish to production, without ops support. We ended going back to the in-house solution, pending a better match.

Can anyone suggest some solutions that they have used or experienced that could fit our needs, if we are trying to go with Hugo for the site generation?

We’ve had this discussion recently: GUI interface / CMS in 2024?

Hello!
I stumbled upon this website: Headless CMS Explained - Guide to Content Management Systems - Bejamas which goes through many details of each CMS listed although not all are there and they do list multi-lingual as a criteria.