Translate single language template


I like to use this template but with translation:

So far so good, I have a language selector, I’m able to switch between languages.
But portfolio is giving me a headache. From what learned /data is not the right place to use. Should I look for another template are is there an easy way of fixing this?