In this discussion I brought up the necessity to rewrite German umlauts (ö,ü,ä,ß) in taxonomy urls. I guess this should be included in .urlize ?
I am aware of the site setting
removePathAccents but that is not doing what is needed to return meaningful urls. The expected behavior would be a replacement with two characters:
ö --> oe
ä --> ae
ü --> ue
ß --> ss
By now for German users Hugo is only creating stumbling urls for taxonomies instead of talking urls.