We all feel stupid every now and then.
Let me tell you.
Yesterday I got stuck working in a Hugo project trying to find a way to share a template across Output Formats. Took me a long time until I found how to do it. In the end it was a simple but undocumented way. I shared the workflow here.