How to disable taxonomy pages but not taxonomy term pages?

[jmooring]

Be aware of this:
https://github.com/gohugoio/hugo/issues/8498

After the change you’ll need to use build options to control rendering.