Sorry to hear you are overwhelmed. Unfortunately, there is not quick way to understand all the parts of Hugo. If you are looking for a quick conversion and are having issues with content, I recommend lowering your expectations for an easy conversion.
I suggest reading the Quick start | Hugo, and then Requesting Help. 