How do Aliases fuction in a list template?

I have this situation where I am publishing articles in one location, but want them also to be listed in another location. I have been aliasing this articles by adding the alias variable to my page’s front matter in the following way.
I post a article in:
And in the front matter I added
aliases = ["/updates/update-disaster-recovery-backup/"]

I’m able to access that page using the aliased url, but at some point it the article was also showing up in this listing:

But now, the articles that I have aliased from /publications in this way are no longer show up in the /updates listings.

I was wondering if this is the correct way to do this?