I came across this fun article detailing how to generate a Gopher site using Hugo: https://jfm.carcosa.net/blog/computing/hugo-gopher/
How hard would it be to make Hugo officially support the Gopher protocol? To (a) automatically generate a Gopher version of your website, and (b) have the built-in Hugo server serve it up over the Gopher protocol?
I just think that a Gopher server written in Go would be appropriate