See hugo config | grep pygm to see how to turn off fenced highlighting (default off in 0.16), but that is probably not what you refer to … I suggest having a look at the black friday to see if there are any extension flags to toggle (see link above).