If you got the source of a Hugo website, you can generate it anywhere you want.
I feel like there’s some information missing from your post so that people like me can help out with your situation. Can you take a look at the requesting help suggestions? That thread contains useful information that helps us help you. 
Especially knowing the actions you performed and gave a different result that you expected would help.