We’re not there yet. That would be an ideal scenario but as @zwbetz mentioned hopefully this will be possible once Build pages from data source · Issue #5074 · gohugoio/hugo · GitHub is addressed.
Currently the way I am creating separate Markdown files from a CSV is outlined here: