Use goldmark-mathjax extension

[jph00]

I’ve asked @bep over on GitHub if he might consider re-opening the issue there for discussion, FYI @hadley:

Add MathJax build support -- post-hugo processing