Thanks for the feedback. We will need to explore these granular CI / CD options and test against our volume.
The other big part of us transitioning to a platform like Hugo is monetizing our content, which is a separate discussion here - Creating a members only site with tiered access?