Is there a “test” theme that uses all functionality of hugo and is used to test new features and builds against a known “correct” output?
I took a quick look through the themes and GitHub, but easily could have missed it.
No there is not such a theme.
As a matter of fact there has not seen a single theme submitted to the Hugo Themes showcase that uses newer Hugo features like for example Markdown render hooks.