Raise an issue with the theme author:
https://github.com/imfing/hextra/blob/main/layouts/partials/sidebar.html#L66-L95
The number of iterations increases quadratically in relation to the number of content pages (i.e., 3000 pages = 90,000,000 iterations).