Thanks @Leo_Merkel. I think the essence of my question is reflected in @Michael_Schreiber’s comment in the first link you provided:
Why doesn’t content templating work under the THEME directory structure?
For now, i’m sticking with declaring type in my front matter, which allows me to mirror my content and layouts directories seemingly as closely as possible.