There are other ways to setup search.
A simple way without third party libraries is covered here: How To Add Search Feature on Hugo (Without Library) | Nurofsun
Also related topic over here.
P.S. If the Papermod theme is limiting you, here are a few themes that I have tested firsthand.