A Vue variable is resolved correctly in the Hugo template when it is simple text, as in [[ card.issuetype ]] , but when the variable is in the context of a quoted string, as in the class value above [[ card.issuecolor ]], it is rendered as a literal.
Attempting to resolve the Vue variable to a template variable doesn’t work, as in: {{ $v := [[ card.issuecolor ]] }}
results in unexpected "[" in command
Any clues on how to resolve our Vue variables in the context of quoted strings?