Yeah, @butaca, after your explanation, it really sounds like they are the same thing. In your examples you want to share weight and title between some or all of the posts.
If one wanted to change only the Spanish and Portuguese weights or icons, but not the English params, it would be the same feature, but not “language dependent”.
I know that internally they are all params and the implementation may be the same. But problem A deals with settings that would apply to 1 or N languages and problem B deals with language reutilization among posts with is much complex problem to resolve properly. Probably A may end being a particular case of B implementation wise, but I cannot see them as the same problem.