Judging from the documentation, the goldmark-highlighting appears to provide basic functionality equivalent to Highlight shortcode.
Does that mean most (or all) of Highlight shortcodes used in a site can be replaced with backtick code blocks? (which would be rendered properly on GitHub even with the additional properties such as linenos, hl_lines, I suppose)