Problem with malformed section names

I’m working on a project where I have multiple documentation versions in a content/docs folder, for example v3.3.12. Each version has an file at the root and is thus a properly formed Hugo section.

A strange thing is happening, though: the name of the section appears as V3.3.12s in Hugo templates (note the capitalized V and the extraneous s). I’m at a loss as to why that would be. Have any of you encountered this before? Any ideas as to why this could be happening?

Here’s the relevant repo/directory, where you can see that the directory is indeed named v3.3.12:

Right now I’m using a workaround that I would love to avoid if possible:

$sectionName := $originalSectionName | replaceRE "s" "" | lower

The specific link is 404’d. Did you solve this?

@maiki My bad. I’ve updated the link. The issue is ongoing.