I see a bug or two here, but it will not solve your problem. But please open up one at GitHub (there may exist a similar one, do not remember). Just paste a link back to this discussion.
We should be able to keep the .Title intact, with spaces and all.
Until we fix this, I would suggest you just name the folder “fish-and-chips” – and use the strings template funcs to fix up the title.
Thanks, I’ll open an issue. Renaming would partly solve it but I intentionally name my folders as the titles because I want the source to be as close to the compiled output as possible.