Mobile app from Hugo

We are discussing an opportunity to add a blog section to our mobile app, based on content that we already have (.md).
I’m here to hopefully reveal some tips on how to make it in the correct way.

For now, we came up with these options:

  1. Use a current web version with in-app browser, with some JS modification on top of it, to make design closer to mobile look-and-feel
  2. Use original .md files directly and make totally new system to parse meta, shortcodes, pagination, etc. (feels painful)

Both approaches have disadvantages, so it would be just perfect if somebody has thoughts on how to achieve this task easier, or maybe use best from both worlds