Mathjax rendering problems due to backslashes interpretation by Markdown processor

Unfortunately there are mutual incompatibilities between Tex and Markdown.

The issue you raised in this thread is really an upstream issue and not strictly a Hugo issue.