but I don’t see template in the list of hugo functions. and I can’t find a shortcode in the learn template by that name. What does {{ template … }} mean here?
That’s interesting – that says “Now it’s useful only for calling internal templates” but the learn template is calling breadcrumb which isn’t in that list of internal templates.