Issues with deploying MathJax 3 on a Hugo Netlify site

[rmsmsgood]

I guess similar issue to Mathjax rendering problems due to backslashes interpretation by Markdown processor

Try this:
original -
$$f(x) = \zeta (s)$$
changed -

$$
f(x) = \zeta (s)
$$