If you want nested pages that are navigable, you will have to use _index.md, otherwise the nested md files will just be treated as page resources. Why does this go against what you want to do?
You will probably get better help by sharing a link to your site code repo. Have a read about Requesting Help .