Is there a way to *inline* syntax highlight short code snippets?

support
2

Try using Inline Shortcodes or a Shortcode that makes use of .Inner

From what I’ve seen a way to stop the creation of extra paragraphs is to bypass Goldmark.