hugo new theme yourtheme only generates a skeleton of a theme: https://gohugo.io/commands/hugo_new_theme/
I don’t know when Netlify published that article, but there have been changes to how .Pages works in recent versions of Hugo. You probably want .Site.RegularPages.
If that is not enough to fix your issue, please read Requesting Help to see what information we need to be able to help.