Unless you have a good reason not to, you should probably upgrade to the latest version (0.8.3). It may have important bug fixes, maybe even fixing the problem you’re having.
I should add – I did actually think this was possibly a Hugo issue, and my experience with SSGs and Markdown are pretty limited. I wasn’t just randomly posting about KaTeX & mmark