The template at /tags/ will be a list page, it lists the terms.
I always forget the template naming, but you want either layouts/_default/terms.html or layouts/_default/taxonomy.html (try them in that order, see if the template changes).
2 Likes