Ah, that does indeed work. It seems the key change is to adopt:
[markup.goldmark.renderer]
unsafe = true
I tried a number of permutations and this minimal change in config.toml seems to do the trick nicely.
Thank you for the assist and follow-up! Take care.