It appears that the support for smarty apostrophe has been merged in the master branch of Hugo.
Could we get informed when there will be a new release with this included? It will be helpful for users who are keen on the typographical quality of their websites, perhaps deferring the adoption of Hugo v0.60.0 or higher.