Fixed it thanks to https://github.com/Mitrichius/hugo-theme-anubis/issues/70#issuecomment-722902911 who pointed out that the Instagram shortcode was removed from the rich-content.md example in the Hugo exampleSite (see here). I had the file still in my content/posts directory and that broke the build. Removing the shortcode there as well fixed the build.