In your linked article you seem unaware of various features that would solve your problems.
Learning new software requires time and patience. If one is unwilling to do the above of course there are other solutions for non-technical users.
And by the way in the Requesting Help guidelines we do state that Hugo:
is not meant to be a “magic wand” to suddenly give you a published website a la Square Space or Wordpress.