Hope this helps: https://stoned.io/web-development/hugo/How-To-Dynamically-Use-Google-Fonts-In-A-Hugo-Website/. It’s not depending on any theme - just include it in your theme of choice.
I use this technique in my basis template for all projects and it works like a charm. Just enter the name of the google font in config.toml and you’re all set.