Thinking deeper about this, it’s probably possible to create that using a custom post type, then using the list template of that post type to count the items and link the sitemap files with x items each as sitemap index, then using the single template to create a sitemap for x items starting at filenumber*x and showing x items.
2 Likes