Creating a single-purpose RSS feed

For this you would have to look into https://gohugo.io/templates/output-formats

The normal use case is to define RSS as an extra output format for a given page, but if you want many feeds, you may want to just create a bunch of “single pages” and set outputs and either Type or Layout in front matter to pick the correct template.