I recently discovered Hugo and Academic.
I am happy I have found them.
Academic seems a great theme that you can customize to your needs.
I am trying to adapt it to spanish language.
I would like to have tags, categories and authors to spanish.
I have done with tags and categories ande there seems to be no drawback.
But when I try to translate authors taxonomy there are problems with other widgets as about.
I would be able to have urls like http://xxxxx.com/autores/ instead of /authors and display Autores in the list page of authors instead of Authors.
Using autores: instead of authors: in the frontmatter would be great too, but not all that important.
I have read Hugo documentation and tryied this in config.toml:
[permalinks] autor = "/autores/:slug" etiqueta= "/etiquetas/:slug" categoria= "/categorias/:slug" # Taxonomies [taxonomies] etiqueta = "etiquetas" categoria = "categorias" publication_type = "publication_types" autor= "autores" [[related.indices]] name = "autores" weight = 20.0
I have renamed the authors directory to autores.
But it does not work.
I can see the list of “autores” and navigate them.
But if I activate the about widget, it complains about not finding the /author/autoname page.
May be there are other problems with other widgets that I have not discovered yet.
The same applies to tags which I want to rename to “etiquetas”.
It seems to work, but I am afraid of having problems with other widgets of future upgrades that expect the tag taxonomy been named tag (with hardcoded name in the templates).
How should I deal with translation of taxonomies under Academic theme?