Unknown shortcode token error in v0.111.x

The error is not triggered by the headings. It is triggered by calling a shortcode using the {{< >}} notation within a fenced code block, and it depends on the lexer (code language) in the code block’s info string.

I’ll log an issue shortly.