[SOLVED] Loop through data file with keys

[moorereason]

Untested…

Assuming data/quotes.yml.

{{ range (index .Site.Data.quotes .File.TranslationBaseName).quotes }}
  {{ .position }}: {{ .quote }}
{{ end }}

Further Reading:

Data Templates

Variables and Params