You can use Hugo Taxonomies to make a series. See this topic for a relevant discussion:
Also there is Hugo’s Related Content feature that is blazing fast and it could work for a series.
See
A lot of things have changed in Hugo during the past year @Hash_Borgir may I suggest you look at the Docs, they contain many more examples than before and have been rewritten.