After a bit more digging I found Using shortcode code1.html within an other shortcode code2.html which seems to confirm this is not possible and the content I want to reuse in multiple shortcodes needs to be added as partials.
Related topics
| Topic | Replies | Views | Activity | |
|---|---|---|---|---|
| Use shortcode within shortcode definition | 14 | 1174 | May 10, 2019 | |
| Programmatically use shortcode inside another shortcode's definition file | 12 | 9343 | March 22, 2020 | |
| Why it's impossible to use one shortcode inside another directly? | 2 | 402 | May 5, 2022 | |
| Best practise to reuse content | 14 | 6447 | June 4, 2017 | |
| Using shortcode code1.html within an other shortcode code2.html | 8 | 931 | January 25, 2019 |