You are transpiling to CSS using the LibSass transpiler, which was deprecated a few years ago.
The syntax you are trying to use (Media Queries Level 4) is new and not supported by LibSass.
You should be using the Dart Sass transpiler.
See https://discourse.gohugo.io/t/using-the-dart-sass-transpiler/41878