Assuming our config is correctly setup I guess you have an active render-image hook active. Either your own or provided by a module/theme you are using.
Have a look at this section in the docs about multilingual page resources.
And here’s an answer ofor another topic with some details: Multilanguage support and non-localized images - #2 by jmooring