Thanks for confirming. Yes, I have multihost configured and working as expected on localhost:1313/localhost:1314.
For the GitHub Pages part, I think I need a separate repo for the Japanese site because there can only be 1 CNAME file per repo. But what I’m still unclear about is how the DNS and CNAME config would point to the content/ja folder and not the default content/en folder.