In your template under /layouts/_default/list.html try the following:
{{ if eq (.Permalink | string) "blog/tags/" }}
<---- Render posts with tags ---->
{{ end }}
More about this technique over here: Pass Frontmatter to Taxonomy Without _index.md